Stadtführungen – City tours – Byture – Stadsrundturer

Die Stadtführungen finden grundsätzlich immer am ersten Samstag eines Monats statt. Treffpunkt ist um 10:00 Uhr vor der Vicelinkirche. Die Rundgänge durch die Innenstadt dauern in der Regel zwei Stunden – und sind kostenlos.

Termine: 04. Mai, 01. Juni, 06. Juli, 03. August, 07. September und 05. Oktober 2024.

Darüberhinaus werden im Verlauf des Sommers folgende Themenführungen angeboten:

  • „Spuren der Industriekultur“ am 20. Juli
    Ein Weg durch die Innenstadt legt das Augenmerk auf die Entwicklung der Industrie und das daraus entstandene Selbstbewusstsein im 19. und 20. Jahrhundert.
  • „Caspar von Saldern und Neumünster als Teil des dänischen Gesamtstaates“ am 17. August
    1773 übergab Caspar von Saldern, ehemaliger Neumünsteraner Amtmann , im Namen der russischen Zarin Katharina den großfürstlichen Anteil Holsteins an das Königreich Dänemark. Ihr Sohn Paul hatte diesen nach dem gewaltsamen Tod seines Vaters Zar Peter III. geerbt. Gibt es in Neumünster noch Spuren aus dieser dänischen Zeit , die bis 1864 dauerte? Die Spurensuche beginnt um 10:00 Uhr vor der Vicelinkirche. Die Führung ist kostenlos.
  • "Frauen aus der Stadtgeschichte“ am 21. September:
    Bei einem rund zweistündigen Rundgang wird dem Leben und Wirken bemerkenswerter – und fast vergessener – Frauen aus der Stadtgeschichte nachgespürt. Aufgesucht werden Orte/Plätze, die an sie erinnern. Der Blick geht dabei zurück in die unterschiedlichen gesellschaftlichen, sozialen und politischen Verhältnisse der Zeit, in der jede von ihnen lebte und ihre Rolle als Frau bestimmte. Gleichzeitig macht der Rundgang sichtbar, wie sehr sich das Stadtbild seither verändert hat.
  • Zum Thema „Stolpersteine“ wird eine Führung (ausnahmsweise an einem Sonntag!) zusammen mit der Volkshochschule (VHS) angeboten. Termin: 13. Oktober 2024.

City tours

The city tours always take place on the first Saturday of the month. The meeting point is at 10:00 a.m. in front of the Vicelin Church. The tours through the city center usually last two hours - and are free of charge.

The following dates are May 4, June 1, July 6, August 3, September 7 and October 5, 2024.

The following themed tours will also be offered over the course of the summer

  •  "Traces of industrial culture" on July 20:
    A route through the city centre focuses on the development of industry and the resulting self-confidence in the 19th and 20th centuries. 
  • "Caspar von Saldern and Neumünster as part of the Danish state" on 17 August
    In 1773, Caspar von Saldern, former bailiff of Neumünster, handed over the Grand Duchy of Holstein to the Kingdom of Denmark on behalf of the Russian Tsarina Catherine. Her son Paul had inherited it after the violent death of his father Tsar Peter III. Are there still traces of this Danish period in Neumünster, which lasted until 1864? The tour starts at 10.00 a.m. in front of the Vicelin Church and is free of charge.
  • "Women from the city's history" on September 21:
    A two-hour tour traces the lives and work of remarkable - and almost forgotten - women from the city's history. We will visit places that remind us of them. The tour looks back at the different social and political circumstances of the time in which each of them lived and defined their role as women. At the same time, the tour reveals how much the cityscape has changed since then.
  • Guided tours on the subject of "Stumbling Stones" will be offered on June 9 and October 13, both on a Sunday, together with the adult education center (VHS).

Ture i byen

Byvandringerne finder altid sted den første lørdag i måneden. Mødestedet er kl. 10.00 foran Vicelin-kirken. Turene gennem byens centrum varer normalt to timer - og er gratis.

De følgende datoer er 04. maj, 01. juni, 06. juli, 03. august, 07. september og 05. oktober 2024.

I løbet af sommeren vil der også blive tilbudt følgende tematiske ture

  • "Spor af industrikultur" den 20. juli:
    En rute gennem byens centrum fokuserer på udviklingen af industrien og den deraf følgende selvtillid i det 19. og 20. århundrede.
  • "Caspar von Saldern og Neumünster som en del af den danske stat" den 17. august
    I 1773 overdrog Caspar von Saldern, tidligere foged i Neumünster, storhertugdømmet Holsten til Kongeriget Danmark på vegne af den russiske zarina Katharina. Hendes søn Paul havde arvet det efter sin far tsar Peter III's voldsomme død. Er der stadig spor af denne danske periode i Neumünster, som varede indtil 1864? Turen starter kl. 10.00 foran Vicelin-kirken og er gratis.
  • "Kvinder fra byens historie" den 21. september:
    En to timer lang tur sporer liv og arbejde hos bemærkelsesværdige - og næsten glemte - kvinder fra byens historie. Steder, der minder os om dem, vil blive besøgt. Turen ser tilbage på de forskellige sociale og politiske omstændigheder i den tid, hvor de hver især levede og definerede deres rolle som kvinder. Samtidig afslører turen, hvor meget bybilledet har ændret sig siden da.
  • Den 9. juni og den 13. oktober, begge gange på en søndag, tilbydes der sammen med voksenuddannelsescentret (VHS) guidede ture om emnet "Snublesten".

Stadsrundturer

Stadsrundturerna äger alltid rum den första lördagen i månaden. Mötesplatsen är kl. 10.00 framför Vicelin-kyrkan. Turerna genom stadens centrum tar vanligtvis två timmar - och är kostnadsfria.

Följande datum är den 04 maj, 01 juni, 06 juli, 03 augusti, 07 september och 05 oktober 2024.

Under sommaren kommer även följande tematiska turer att erbjudas

  • "Spår av industrikultur" den 20 juli:
    En rutt genom stadens centrum fokuserar på utvecklingen av industrin och det resulterande självförtroendet under 1800- och 1900-talen.
  • "Caspar von Saldern och Neumünster som en del av den danska staten" den 17 augusti
    År 1773 överlämnade Caspar von Saldern, tidigare fogde i Neumünster, storhertigdömet Holstein till kungariket Danmark på uppdrag av den ryska tsarinnan Katarina. Hennes son Paul hade ärvt det efter sin far tsar Peter III:s våldsamma död. Finns det fortfarande spår av denna danska period i Neumünster, som varade fram till 1864? Turen börjar kl. 10.00 framför Vicelin-kyrkan och är gratis.
  • "Kvinnor ur stadens historia" den 21 september:
    Under en två timmar lång rundtur berättar vi om liv och arbete för anmärkningsvärda - och nästan bortglömda - kvinnor i stadens historia. Vi kommer att besöka platser som påminner oss om dem. Turen blickar tillbaka på de olika sociala och politiska omständigheter som rådde under den tid då var och en av dem levde och definierade sin roll som kvinna. Samtidigt avslöjar turen hur mycket stadsbilden har förändrats sedan dess.
  • Guidade turer på temat "Snubbelstenar" kommer att erbjudas den 9 juni och den 13 oktober, båda på en söndag, tillsammans med vuxenutbildningscentret (VHS).